آریا جوان -
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب خانهای در شیراز به قلم آگاتا کریستی و با ترجمه فائزه اسکندری به چاپ نهم رسید. خانهای در شیراز با عنوان اصلی Parker Pyne Investigates (تحقیقات پارکر پاین) نام مجموعه داستانی است از آگاتا کریستی که نخستین بار در سال ۱۹۳۴ منتشر شد. این کتاب از ۱۲ داستان کوتاه تشکیل شده است و نام فارسی اثر برگفته از یکی از داستانهای همین مجموعه است که در آن آقای پارکر به عنوان گردشگر به شیراز سفر میکند و طی آن با رویدادهای پیشبینی نشدهای درگیر میشود.
جیمز پارکر پاین شخصیت اصلی تمام این داستانها است. او که دوران بازنشستگی را پشت سر میگذارد، خدمات خود را در ستون شخصی روزنامه تایمز تبلیغ میکند. شش داستان اول این مجموعه در بریتانیا اتفاق میافتد. بعد از آن آقای پاین تصمیم میگیرد به مسافرت برود تا کمی استراحت کند، اما طی سفر در هر شهر، ناخواسته درگیر ماجرای تازهای میشود. ظرافتها و پیچشهای هر داستان همچنان مهارت آگاتا کریستی را به رخ میکشد. کوتاه بودن داستانها خواندنشان را بیش از پیش ساده و لذتبخش کرده است؛ و همچنان باید منتظر یه شوک جذاب در انتهای هر داستان باشید.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
«ساعت شش صبح بود که آقای پارکر پاین پس از توقف کوتاهی در بغداد به سمت ایران حرکت کرد. جای مسافران درون هواپیمای دوباله کوچک، تنگ بود و پهنای کم صندلیها آنقدر نبود که بتواند هیکل آقای پارکر پاین را راحت در خودش جا دهد. دو مسافر دیگر هم بودند. اولی مردی تنومند با چهره سرخ و گلگون که آقای پاین حدس زد باید آدم پرچانهای باشد و دومی زنی لاغر با لبهای ورچیده و ظاهری مصمم و با اراده. آقای پارکر پاین با خودش فکر کرد: «به هرحال به هیچ کدامشان نمیخورد که مایل باشند با من مشاوره تخصصی داشته باشند.» آنها هم چنین کاری نکردند. زن ریزنقش یک مبلّغ مذهبی آمریکایی بود، سرشار از نشاط و انرژی. مردی که صورت سرخ و گلگون داشت هم کارمند یک شرکت نفتی بود. قبل از حرکت هواپیما همه خلاصهای از زندگیشان را برای همسفرهایشان گفتند. آقای پاین با نارضایتی گفت:
ـ متأسفانه من فقط گردشگرم. قصد دارم به اصفهان و شیراز و تهران بروم.
آهنگ اسم این شهرها آنقدر مسحورش کرد که به همسفرهایش گفت تکرارشان کنند: اصفهان. تهران. شیراز.»
چاپ نهم «خانهای در شیراز» با جلد شومیز و در قطع پالتویی، در ۲۵۲ صفحه و با قیمت ۳۳۰ هزار تومان توسط نشر هرمس منتشر و عرضه شده است.