چاپ

آریا جوان - دیجیاتو / لوک فریتور برای کشف اولین کلمه از یک دنیای جدید برنده جایزه 40٬000 دلاری شده است.
کوه وِزوویوس، آتشفشان فعال در نزدیکی ناپل ایتالیا، به‌علت فوران تاریخی‌اش در سال 79 میلادی که باعث نابودی شهرهای پمپئی و هرکولانیوم شد، مشهور است. هزاران نفر جان خود را از دست دادند و صدها طومار و دست‌نوشته باستانی هرکولانیوم سوخته و دفن شدند. تمام آن‌ها برای دو هزاره زیر 20 متر خاکستر آتشفشانی مدفون بودند، پیش از آن که در اوایل قرن 18 حفاری شوند.
اما این طومارها چنان ظریف بودند که با کوچک‌ترین اشتباهی تبدیل به خاکستر می‌شدند. به این ترتیب نمی‌شد آن‌ها را خواند. دانشمندان پیش‌تر توانسته بودند تعدادی حرف یونانی و نماد را روی این طومارها تشخیص دهند و حتی الگوریتم‌های یادگیری ماشینی برای خواندن جوهر هرکولانیوم توسعه داده بودند.
در ماه مارس امسال، «نت فریدمن» (Nat Friedman) و «دنیل گروس» (Daniel Gross)، دو کارآفرین تکنولوژی، یک مسابقه 700٬000 دلاری و جوایزی کوچک‌تر را برای استفاده از تکنولوژی برای خواندن مجموعه طومار هرکولانیوم اعلام کردند.
حالا «لوک فریتور» (Luke Farritor)، دانشجوی 21 ساله و کارآموز سابق اسپیس‌ایکس، یک کلمه را از داخل یک طومار بازنشده رمزگشایی کرده است. او با این دستاورد جایزه 40٬000 دلاری اولین حروف را به‌خود اختصاص داد.
«یوسف نادر» (Youssef Nader) نیز توانست هم‌زمان همین حروف را کشف کند و جایزه دوم را به‌ارزش 10٬000 دلار ببرد.

آریا جوان

تصویری که لوک فریتور با الگوریتم یادگیری ماشین خود موفق به تولید آن شد.

رمزگشایی از طومار هرکولانیوم
فریتور و نادر برای کشف خود از دستاوردهای «کیسی هندمر» (Casey Handmer) الهام گرفتند که توانسته بود یک «الگوی شکستگی» مشابه جوهر پیدا کند. هندمر با سی‌تی اسکن طومارهای سوخته یک حرف پیدا کرده بود.
فریتور یک مدل یادگیری ماشینی براساس الگوی شکستگی کیسی هندمر تمرین داد. او چند جای جوهر دیگر و حروف بیشتری پیدا کرد و از آن‌ها به‌عنوان داده‌های تمرین استفاده کرد. مدل او حروف و چیزهایی شبیه به کلمه کشف کرد که برای خودش نامرئی بودند.
بعد از این که او یافته‌های خود را به مسئولان جایزه ارائه داد، گروهی از پاپیروس‌شناسان 13 حرف رو تشخیص دادند که کلمه Porphyras به‌معنی بنفش را شکل می‌دادند. این کلمه که در متون باستانی تا حدی نادر است.
این کلمه می‌تواند یک اسم باشد که به رنگ بنفش یا پارچه‌های بنفش اشاره دارد، یا یک صفت باشد. به‌علت ناشناخته بودن باقی متن، امکان تشخیص این مورد وجود ندارد.
مجموعه طومار سوخته هرکولانیوم در قرن 18 در خرابه‌های یک ویلای لوکس کشف شد. این ویلا احتمالاً متعلق به خانواده پدرزن ژولیوس سزار بوده است. اولین‌بار «برنت سیلز» (Brent Seales)، استاد علوم کامپیوتر دانشگاه کنتاکی، سی‌تی اسکن‌های طومارها را که داده‌های بنیادی دانشمندان هستند، تهیه کرد.
کشف اولین حروف نشان می‌دهد که بردن جایزه اصلی غیرممکن نیست. جایزه 700٬000 دلاری به کسی تعلق خواهد گرفت که بتواند چهار عبارت را از این طومارها بخواند.